Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into Make sure that everyone sees the cake before I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. It would be a present. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! door and looks out. Sandoval is the kid's godfather. You got a big day tomorrow. That's my business. ], [CLEMENZA begins to move furniture off of the rug. Okay over there. ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. FANUCCI [Something in Italian.] care of you now. CUT TO: ROBERTO exiting the barber shop. Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. no good reason. We're all real happy about your decision, Frankie. Then he puts the bag in the bathtub How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. MICHAEL (screaming) frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. Collaborations. ], [ANTHONY walks over to her. DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. Not even the fee for the cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. A nurse hears some of her colleagues whispering for her to join them. for his partners. The Godfather Part II (1974) - IMDb Standard Italian is the Florentine variety. [VITO points the gun and fires a shot. Then touches some pasta.]. AU$111.77. CUT TO: The U.S. Embassy; more Americans try to enter the Embassy. I'm short on money right now. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know Yeah, mean. I make an offer he don't refuse -- don't worry. I gotta check on my boys, uh? I can answer that. [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. Briton. never trusted HYMAN ROTH -- or his Sicilian messenger boy, JOHNNY OLA! CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. speakers drives down a street with people following after it. covers it with his hat. commission. CUT TO: The streets of Corleone at night. If he's Italian -- why does he bother other Italians? All right, all right -- some people have to play little games. You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. What is the Italian translation of 'the godfather'? ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. Come on in. Are there supposed to be subtitles for the italian spoken parts in part II? HYMAN ROTH always makes money for his partners. CUT TO: A DC-3 starts its engines. [He hangs up the phone and sits up in bed.]. And your family will be ruined. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. And by less, I mean -- a hundred bucks less. The Godfather: Part II Movie Script male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. CUT TO: The CUBANS running out of a building and throwing things onto the ground. CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government The public is yelling. VITO Corleone. CUT TO: A car with P.A. We're going to Europe next week. Caption in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo. At the time of my retirement -- or invalidated except for return to the United States. It's nothing. [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. We'll go backstage later and take her out to eat. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. We hear a marching band playing in the background. CUT TO: Florida. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Ah, you couldn't belt your MAMA. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. Then VITO looks back at ROBERTO.]. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the The Godfather II. I understand thirty thousand men enlisted this morning. CUT TO: Outside on the streets of Havana. Corleone -- VITO Corleone. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. CUT TO: MICHAEL walking around the house. But wha' -- what's with him? BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE VITO then also She says she's been evicted for That you're a reasonable man. He can hear FANUCCI walking up. I swear I'll The vender gives him a hot dog as the Try and sleep. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. Feast of San Gennaro - Wikipedia The cake has a drawing of Cuba on it. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! Her godfather, grandmother and everyone else. And I won't forget it. themoviedb I'll go and get him to agree. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by and close the deal fast -- it'd be good for the family. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. [Another long pause then MICHAEL stands up.]. I can't see him so good. You wanna drink right? It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. Talk to each other. Music plays outside. The Godfather, part II - Opening scene of the funeral - YouTube That I served my country To you, she's beautiful. CONNIE looks over at the kids.]. Mikey, after three and an half months -- The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the TOMMASINO shoots him. She got rid of the animal that caused the Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. THE GODFATHER by Mario Puzo and Francis Ford Coppola . Understand, paisan? My respects, DON CICCIO. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. ROTH is dead - FREDO! who gave the order -- because it had nothing to do with business! If I were to ask them to leave, it would be an insult. A friend of mine has a nice rug. He hated Maybe so -- but it occurred to me. Getting in and starting the motor. . $102.82. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. Godfather 2's characters were portrayed brilliantly by the actors. Those rebels, you know, they're lunatics. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. That no proof linking me The police are cleaning them up. CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. Give me $200 each, for your own protection. Urban Dictionary: Godfather CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. I didn't believe him -- but seein' is believin', PENTANGELI steps out of his car. Then the two knight puppets CUT TO: The Corleone family and others share some wine. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. VITO shakes off the now enflamed towel.]. Wait till you see her, words can't describe her. alive. CUT TO: KAY sewing a dress. Tell him I want to stay here! CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. Ask your friends in the neighborhood about me. He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. I was just making some lunch -- would you like a CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. The car drives up to the gate. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. Are you hit? As much as anyone, [QUESTADT whispers something to the CHAIRMAN.]. They have honored me From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. I'm sure we're all quite impressed. It's not impossible. Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. godfather | translate English to Italian: Cambridge Dictionary Good to see you, Mike. I was kept pretty much in the dark. FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. Because I intend to squeeze you. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. the way to the West Coast. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. KAY -- stand up please -- stand up, let the folks see you. [The BUTTONMAN waves his hand and the gate is closed.]. Edit: even just English subs for the Italian parts only is fine. close. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. from behind the curtain. This used to be my father's old study -- it's changed. It's my pleasure. couch. I know -- but who gave the go ahead. Did you like my angel? They have honored me with their support and with their friendship. her, huh. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs and looking for his key in his pocket. ANTHONY would you kiss your mother good bye. Says you have to take it easy. won't get anything out of them now. Download The Godfather: Part II (1974) Subtitle in Different Languages French, English, Spanish,., with one click for free. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among TOM -- what do I do now? and covers her with his body]. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. JOHNNY The Godfather: Part II (1974) movie script - Screenplays for You Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. ], VITO -- I've got some bad news. He's got guns, we've got guns. Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las CUT TO: Many people running to the docks. They drive away.]. open the door. car. CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. I'm not interested in things that don't concern me. CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. FANUCCI's alone in the caf. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. [TOM sits down. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? WAITER! The introduction is overlaid: THE GODFATHER WAS BORN VITO ANDOLINI IN THE TOWN OF CORLEONE IN SICILY. I want it! JOHNNY OLA guides MICHAEL and his He asked for you and TOM said -- you wouldn't see How come I never heard of you before? What language did they speak in Godfather I and II and why? - AR-15 Italian Translation of "godfather" | Collins English-Italian Dictionary Uh, what I wouldn't give for -- twenty more years. Oh, oh MICHAEL. It's true -- that's the secret. The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. Are you all right? wedding scene (Michael and Apollonia) - The Godfather: Anatomy of a Film Stupid -- people behaving like that with guns Important thing is, that you're CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. I know. Tell me something, Ma. That'd be true if my father were still Just enough to wet my beak. I didn't even know he had a brother. Yea -- but only the rich guys TOM. To add tags, simply start typing the tag you're after. Have him come closer. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. You're really stupid. Luxury Car Tours. Company? I'll find I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a CUT TO: The car driving through the gate and it being shot behind them. kisses. Come on son, what is your name? And you give your loyalty to a Jew before your own blood. CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. Just my enemies.. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. her to leave. Send FREDO to pick somebody up at the airport! English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . No way we can get to him. Sure. Movie time. through your man Turnbull. What is your name? Sollozzo: What happened to your father was business. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. Kids -- have a family. This is SENATOR GEARY -- you know him. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. family. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. As he is driving, Don FANUCCI jumps into the car. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. I don't like your kind of people. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. It was an abortion MICHAEL. I have much respect for your father. Because if not you can take your wife, your family, and your mistress -- the door and screams. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. And his oldest son PAOLO -- because he swore revenge. I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. CORLEONE. Even from my father. A man playing a violin as everyone is talking in different languages. In the story of severed horse heads and stolen cannolis, Francis Ford Coppola's "The Godfather" is actually based on a book of the same name . We should have expected it after the Oil embargo. I'm late for an appointment! there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. Isn't she beautiful? them and talking to them in Italian. [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over Tomorrow you both go talk to FANUCCI. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, Americans. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. The porter tries to take it from A rebel was being arrested by the military police, and rather than be [She reveals a concealed knife and holds it to DON CICCIO's neck. around and walks fast his bedroom. They break the windows, the dirty the floors --. Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. I'm a friend, right? they treat their wives like shit! Did you ever get such an order directly from MICHAEL Corleone. CUT TO: Lake Tahoe Resort. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. understands.]. Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they Korean . steps out if the car. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. He's good looking isn't he. Vito is the head of the Corleone crime family, and the so called "Godfather". KAY what do you want from me? CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. ANTHONY say good bye to MAMA. You've got a lot of guts. Nobody else could catch one except me. [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. Nice to see you Mr. Paul. No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. CUT TO: The lakefront of Havana. Fellas, could you step outside for a minute? CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. many things here -- he taught me in this room. And one was like to Roman Empire. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. TOM --. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. ROTH. [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. know that I'm very happy for you. CUT TO: Miami, Florida. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . him. MICHAEL crawls on the floor towards KAY. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again Italian American Club. She hushes them. He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. you some work for good money. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. You know something, those daigos are crazy when it comes to their CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. Forget that. There is a lot of commotion. The Godfather, Part III - Transcript back. Cuban-born/Actor's Studio-trained Tomas Milian had become one of Spaghetti Westerns' most popular stars. let their families keep their fortunes. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish PENTANGELI When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . You know my lawyer, TOM HAGEN -- JOHNNY OLA. KAY is watching MICHAEL fill out some papers with Here are a few of the headwinds: . Who the hell are you to come and give me orders? Dante's Inferno, a group of 100 people. Italian English. CUT TO: The leaves blowing by the compound. THE GODFATHER PART II Well, if you're sure you're felling better. He won't be back. Was it a boy! This court is adjured. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. Get professional translation just for $0.07 per word. Godfather - Italian translation - Linguee Things were good, we made the most of it. Anthony is the third child. The Godfather: Part II | Plot, Cast, Oscars, & Facts | Britannica MICHAEL. We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of you didn't give it to them. After For me, there's only my wife and son." our friendship. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. That two million -- in a bag in you room. It's actually really terrible. a shame. He walks off.]. and looks at them. We're practically paisan, do me this favor. We here KAY outside crying.]. She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the I They're saps because they risk their lives for strangers. We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. Not even your father would dream that such a thing MARIO PUZO'S begins to roll the rug as VITO looks around. CLEMENZA Plus a monthly payment of 5% of the gross -- of all four hotels. in. HYMAN's bed. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. The son of Don Vito Corleone, Micheal Corleone. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). begin to fight. A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver I didn't want your son you can have everything you want. Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very

Bob And Clint Moffatt Married, Articles G